夜坐示子聿

宋代 • 陆游

久客诚当去，无心偶小留。
扫空闲梦想，阅尽旧朋俦。
学术非时好，文章幸自由。
不嫌秋夜永，问事有长头。

译文：

长久客居在外，按说确实应当离去了，只是我没什么特别的想法，偶然就暂时留了下来。

我把房间打扫干净，让思绪也随之清闲，不再有那些纷繁的梦想；把过去的朋友都回忆了个遍。

我的学问和主张不符合当下的喜好，不过好在写文章我还能自由自在地表达。

我并不嫌弃这秋夜漫长，因为有你这聪明的孩子陪在身边，还能和我探讨各种事情。