柳桥晚眺

宋代 • 陆游

小浦闻鱼跃，横林待鹤归。
闲云不成雨，故傍碧山飞。

译文：

在那小小的水滨旁边，我隐隐约约听到鱼儿欢快地跳出水面的声音；那一片横斜的树林里，我静静地等待着仙鹤归来。

天空中那悠闲自在的云朵，看样子是不会化作雨滴落下来了，所以它就那么漫无目的地，在那碧绿的山峦旁边飘来飘去。