嘉泰辛酉八月四日雨后殊凄冷新雁已至夜复风雨不止是岁八月一日白露二首 其二

宋代 • 陆游

仲秋四日雁横天，闭户垂帷意已便。
方叹今年时候早，夜深风雨更凄然。

译文：

在仲秋八月初四这一天，大雁横越天空向南飞去。我关闭房门，放下帷幔，这样的状态让我感觉很舒适惬意。
我正感叹着今年这秋天的时令来得可真早啊，谁料到夜深时分，风雨交加，那景象和氛围愈发让人觉得凄凉了。