近村民舍小饮

宋代 • 陆游

秋风吹细雨，萧然濯炎炽。
老夫疾顿平，甘食仍熟寐。
春物财几何，摇落已复至。
昔人喻死生，谓若屈伸臂。
愚公顾不灵，白首没荣利。
嗟予幸学道，了此直差易。
三拜散人号，退志获早遂。
弦歌万二千，尽力不能祟。
瘦驴骨可数，渺渺入空翠。
霜蟹初把螯，丝莼小添豉。
平生笑巨君，老啮干肉糒。
异味幸满前，万事付一醉。

译文：

秋风携带着细雨飘洒而下，清爽的雨丝仿佛把夏日的炎热都洗涤干净了。

我这老头子的疾病一下子就好了许多，既能香甜地吃饭，又能安稳地熟睡。

春天的景物才留存了多久啊，转眼间草木凋零的秋天又到了。

古人形容生死，说就如同手臂的屈伸一样自然。

可愚公就不那么明智了，到头发都白了还陷在功名利禄里不能自拔。

还好我有幸学习了道家的思想，明白了生死、名利这些道理，这对我来说还算容易做到。

我三次拜受“散人”的名号，早早地就实现了退隐的志向。

即便是弹奏乐曲一万二千遍，也难以增添更多的乐趣。

我骑着那瘦得骨头都清晰可数的驴子，悠悠地走进那一片空濛翠绿的山林之中。

刚刚拿起肥美的霜蟹，品尝着蟹螯的美味，再加上用丝莼做的菜肴，稍微添上点豆豉调味。

我这一生都嘲笑王莽，他到老年还只能啃着干肉干粮。

如今面前有幸摆满了各种美味佳肴，那就把世间的万事都抛到脑后，痛快地醉一场吧。