雨夜叹
秋雨何曾住一滴，老夫危坐欲三更。
开元贞观事谁问，温洛荣河尘未清。
丰年犹有饿死虑，破屋自爱读书声。
刺经作制岂不美，无奈人间痛哭生。
译文：
这连绵的秋雨啊，就没停过哪怕一滴，我这老头子端正地坐着，不知不觉快要到三更天了。
像唐朝开元、贞观那样的太平盛世，如今还有谁去关心呢？可那洛阳、黄河一带还被敌人侵占，战乱的尘埃还未清扫干净。
就算是丰收之年，老百姓依然还会有饿死的担忧。我虽然住在破旧的屋子里，却依旧喜爱那朗朗的读书声。
修订经典、制定制度，这听起来难道不美吗？可无奈人间到处都是痛哭的百姓啊。