新买啼鸡

宋代 • 陆游

峨峨赤帻声甚雄，意气不与其曹同。
我求长鸣久未获，一见便觉千群空。
主人烧神议已决，知我此意遽见从。
秋衣初缝惜不得，急典三百新青铜。
怜渠亦复解人意，来宿庭树不待笼。
狐狸熟睨那敢犯，萧萧清露和微风。
五更引吭震户牖，横梃无复须元戎。
明星已高啼未已，云际腾上朝阳红。
老夫抱病气已索，赖汝豪壮生胸中。
明朝舂黍得碎粒，第一当册司晨功。

译文：

刚买回来这只啼鸡，它头戴高高的红色鸡冠，打鸣的声音十分雄浑，那股精气神和其他的鸡完全不一样。我一直都想找一只善于长鸣报晓的鸡，找了好久都没找到，一见到这只鸡，就觉得其他成群的鸡都黯然失色了。

鸡的主人本来打算杀了它用来祭祀神灵，主意都定好了，知道我特别想要这只鸡，就很快答应把鸡卖给我。我刚缝好秋天穿的衣服，也顾不上心疼了，赶紧拿去典当，换了三百枚新钱把鸡买了下来。

这鸡好像也很通人性，不用我拿笼子去装它，自己就来到庭院的树上栖息。周围的狐狸在一旁眼巴巴地看着，可哪敢来冒犯它，只能在一旁看着它，周围只有清冷的露水和轻轻的微风。

到了五更天，它引吭高歌，那打鸣声震得窗户都颤动起来，有了它报晓，都不用再靠那根旧时用来驱赶鸡群的横棍来提醒时间了。启明星已经高高挂在天上，它还在不停地啼叫，直到天边的朝阳缓缓升起。

我这老头子正身患疾病，气息微弱、精神萎靡，全靠着这只鸡的豪迈雄壮之气让我重新有了精气神。等明天去舂米，舂出碎米粒，我一定要先奖赏这只报晓的鸡，好好记录下它报晓的功劳。