幽栖二首 其一

宋代 • 陆游

幽栖少人客，积病得衰残。
身纳分司禄，儿须远次官。
新寒换衣典，闲日借书观。
更叹秋来瘦，晨兴觉帽宽。

译文：

我隐居在这幽静之地，很少有客人来访。长期生病，身体已经衰弱不堪了。

我拿着分司的俸禄勉强维持生活，儿子也只能去远方谋个小官来做。

天气刚刚转冷，我没钱添置新衣，只好把衣物拿去典当。闲暇的日子里，我就向别人借来书籍阅读，以此打发时光。

更让人叹息的是，入秋以来我愈发消瘦了，早晨起床戴帽子时，都感觉帽子变宽松了。