秋夜读书

宋代 • 陆游

门前客三千，帐下兵十万。
人生可意事，随手风雨散。
不如一编书，相伴过昏旦。
岂惟洗贫病，亦足捍患难。
老夫垂八十，岩电尚烂烂。
孤灯对细字，坚坐常夜半。
吾儿幸能继，书亦未残断。
安知不遭时，清庙荐玉瓒。
不然老空山，亦足化里闬。
我死斯言存，观者有追叹。

译文：

曾经啊，门前有三千宾客往来，帐下有十万雄兵听令。人生中那些让人得意、顺心的事情，就像随手一挥，在风雨中迅速消散了。

倒不如有一卷书相伴，从清晨一直到黄昏。这书啊，可不只是能让我摆脱贫困和疾病的困扰，还足以帮我抵御生活里的种种患难。

我这老头子都快八十岁啦，但目光依旧像岩石间的闪电一样明亮。常常对着孤灯，仔细地阅读书上的小字，稳稳地坐着读书，常常就到了半夜。

我的儿子啊，幸好能够继承我读书的志趣，家里的书籍也没有残缺中断。谁知道他会不会遇到好的时机呢？说不定将来能在庄严的宗庙祭祀中献上玉瓒，成就一番大事业。

就算不能遇上好时机，终老在空旷的山林里，他的学识和品德也足以感化乡里。我死之后，这些话还会留存着，看到这些话的人或许会有所追思和感叹吧。