秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵 其九

宋代 • 陆游

天镜环千峰，苍翠立云表。
渔舟破浪来，泛泛一叶小。
云门若耶间，迨此素秋杪。
登览不可迟，去若孤鸿矫。

译文：

天空就像一面巨大的镜子，环绕着千万座山峰，那山峰上一片苍翠之色，高耸矗立在云层之上。

一艘渔舟冲破波浪驶来，在广阔的水面上，它就像一片轻飘飘的小叶子。

在云门和若耶溪之间，如今已经到了这深秋的末尾。

登山揽胜的机会可不能错过、耽搁，时光流逝就如同那矫捷飞去的孤雁一样，转瞬即逝。