纵笔四首 其二

宋代 • 陆游

常笑相如赋上林，肯为子政铸黄金。
心光自发谁能障，踵息无声不厌深。
摇齿复牢堪决肉，枯颅再茁已胜簪。
老松涧底虽终弃，霜雪元知不解侵。

译文：

我常常嘲笑司马相如写那《上林赋》，不过是为了迎合帝王心意；也不屑于像刘子政那样去铸造所谓能延年益寿的黄金。

我内心的智慧光芒自然散发，又有谁能够阻挡得了呢？我修炼气息，气息深沉而无声，这种境界让我十分满足。

我原本松动的牙齿又重新变得坚固，都能够咬得动肉了；我原本干枯的脑袋又长出了头发，现在连簪子都能稳稳地插住。

我就像那生长在山涧底部的老松树，虽然最终可能会被人遗弃，但我也知道那霜雪根本无法侵蚀到我，我自有我的坚韧和高洁。