述野人语二首 其一

宋代 • 陆游

白米干薪好井泉，甘餐美睡若登仙。
从来不惯尝盐酪，席下何须有一钱。

译文：

在这山野之地，有雪白的大米可煮成饭，有干燥的木柴能用来生火，还有清冽甘甜的井水。在这里吃饱饭、睡好觉，那种惬意的感觉就如同登上仙境一般美妙。

我向来就不习惯食用那些加了盐和奶酪等调料的食物，过着这种简单朴素的生活，即便身无分文又有什么关系呢，在这草席之下，根本不需要有一文钱来装点。