秋晚寓叹六首 其五

宋代 • 陆游

十里丹枫岸，三家小麦村。
山多妨极目，秋晚易消魂。
火举船过埭，人行犬吠门。
穷愁已如许，那更雨昏昏。

译文：

在那秋日的傍晚，我置身于这样一幅画面中。沿着河岸望去，足足十里之长的范围内，火红的枫叶肆意地燃烧着，将河岸装点得如同绚烂的画卷。不远处，零零散散地分布着三户人家，他们的村庄里种着金黄的小麦，那是丰收的颜色。

四周群山环绕，这些山峦虽然有着别样的美，却也遮挡了我的视线，让我无法极目远眺心中所向往的远方。而这秋末的时节，总是带着一种难以言说的哀伤，轻易地就勾起了我内心的愁绪，让我黯然神伤。

夜幕渐渐降临，河面上有船只经过水坝，船家点起火把，那跳动的火光在黑暗中格外醒目，指引着船只缓缓前行。村子里有人在走动，狗儿敏锐地察觉到了动静，对着来人汪汪叫个不停。

我本就深陷穷困忧愁之中，生活的不如意就像一座大山，压得我喘不过气来。可如今，偏偏又赶上这昏昏沉沉的秋雨，细密的雨丝仿佛是我无尽愁绪的化身，让我的心情愈发沉重。