明日又来天微阴再赋二首 其一

宋代 • 陆游

乌臼赤于枫，园林九月中。
天寒山惨淡，云薄日曈昽。
旋摘分猿果，宽编养鹤笼。
身闲足幽事，归卧莫匆匆。

译文：

在九月的园林里，乌桕树的叶子比枫叶还要红。天气寒冷，山峦显得一片萧瑟惨淡，云层薄薄的，太阳的光芒若有若无，显得有些昏暗朦胧。

我在园子里随手摘下一些果实，准备分给猿猴吃；还把枝条宽宽地编织起来，制作养鹤的笼子。

如今我闲居无事，有这么多清幽有趣的事情可以做，还是回去好好安卧休息吧，不用那么急匆匆的。