雨寒戏作

宋代 • 陆游

扫园收槲叶，掊地甃砖炉。
幸有藜烹粥，何惭纸作襦。

译文：

在冷雨纷纷的日子里，我打扫园子，把掉落的槲树叶收集起来。又掘开地面，动手用砖块砌了个炉灶。
值得庆幸的是，我还有藜草可以用来煮成粥喝。虽然穿着用纸做的短上衣，可这又有什么可羞愧的呢。