夜雨

宋代 • 陆游

吾诗满箧笥，最多夜雨篇。
四时雨皆佳，莫若初寒天。
纸帐白于毡，纸被软于绵。
枕傍小铜匜，海沉起微烟。
是时闻夜雨，如丝竹管弦。
恨我未免俗，吟讽勤雕镌。
南朝空阶语，妙出建安前。
意谓夺造化，百世莫比肩。
安知梧桐句，乃复与并传。
夜雨何时无，奇语付后贤。

译文：

我装满诗稿的竹箱里，写夜雨的诗篇是最多的。一年四个季节的雨其实都很不错，但都比不上刚入寒天时候的雨。

此刻，我睡的纸帐比毛毡还要洁白，盖的纸被比丝绵还要柔软。枕头旁边放着小小的铜香炉，炉中海沉香正升起袅袅轻烟。

就在这时，我听着窗外的夜雨，那声音宛如丝竹管弦演奏出的美妙音乐。只可惜我终究还是未能免俗，总是勤奋地雕琢诗句来吟诵它。

南朝诗人谢朓写“空阶夜雨声”这样的妙句，意境之高妙远在建安诗人之前。我原以为他的诗句已夺尽了天地的灵秀，百世之内无人能与之比肩。

哪里知道唐代温庭筠“梧桐树，三更雨”这样的诗句，竟然也能和谢朓的诗一同流传下来。

夜雨什么时候会没有呢？创作出新奇美妙诗句的事，就交给后世的贤才吧。