居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁小稔喜甚有作

宋代 • 陆游

自问湖边舍，衰残俯仰中。
谋身悲日拙，造物假年丰。
税足催科静，禾登债负空。
社醅邀里巷，膰肉饫儿童。
衣及霜晨赎，炉先雪夜红。
陂塘趋版筑，垣屋讫宫功。
盗息时雍象，人淳太古风。
退夫无一事，鼓缶伴邻翁。

译文：

我自问着自己湖边的房舍，不知不觉在这俯仰之间就已衰老残年。
为自己的生计谋划，却悲哀地发现日子越过越不如意；还好上天赐予这几年丰收的年景。
税赋交足了，催缴租税的官吏也安静不来打扰了；庄稼收割入仓，债务也都还清了。
用自家酿的社酒邀请邻里乡亲一同畅饮，用祭祀剩下的熟肉让孩子们吃得饱饱的。
在霜冷的清晨赎回典当的衣物，在雪夜到来之前就把炉火生得红彤彤的。
大家一起去修筑堤坝池塘，房屋墙垣也都修缮完毕。
盗贼销声匿迹，呈现出时世太平、社会和谐的景象；人们淳朴善良，仿佛回到了上古的淳朴之风。
我这个退隐之人没有什么别的事情可做，就敲着瓦缶陪伴着邻家老翁，悠然度日。