幽居

宋代 • 陆游

百事徒劳无一成，幽居偶得称幽情。
傍篱丛枳寒犹绿，绕舍流泉夜有声。
饥坐炮燔多巨栗，醉归怀袖有新橙。
爱闲自是从来癖，敢窃区区纳禄名。

译文：

人这一生啊，做了无数的事，却没有一件能成功，白白地耗费了精力。好在如今隐居在这幽静的地方，偶然间倒契合了我内心深处那份对清幽生活的喜爱之情。

靠着篱笆生长的一丛丛枳树，哪怕在寒冷的时节里，依然保持着翠绿的颜色。环绕着房屋流淌的泉水，到了夜晚，还能清晰地听到它潺潺流动的声音。

肚子饿了的时候，我就坐在那里烤栗子吃，那些栗子个头都很大。喝醉了酒往回走，怀里还揣着新摘的橙子。

我喜爱闲适自在的生活，这向来就是我的癖好。我可不敢窃取那小小的辞官归家以享俸禄的美名啊。