道室书事

宋代 • 陆游

榻上一琴横，中函太古声。
丹砂烧已死，芝草种初生。
道胜魔军破，方灵疾竖平。
明朝有蜀使，细字报青城。

译文：

我在床榻之上横着放了一把琴，这琴里仿佛蕴含着远古的音韵。

炼丹炉里的丹砂已经烧尽，那种植的芝草才刚刚破土而出。

我坚守道义，就像打败了邪恶的魔军一样；手中的药方灵验，连顽固的疾病也被治愈。

明天会有来自蜀地的使者，我要用细小的字体写一封信，把这里的情况报告给青城的友人。