独处二首 其一

宋代 • 陆游

蓬门终日闭，寂寂少人声。
纳禄知身贵，传家觉责轻。
朝餐烹芋糁，夜坐𦶟松明。
刬却弹棋局，此心如砥平。

译文：

我家那简陋的柴门整天都关着，周围一片寂静，很少能听到人声。

我辞去官职后，才明白珍视自身、远离尘世纷扰是多么重要；将家业传给子孙后，感觉自己肩头的责任也变轻了。

早餐的时候，我就煮上一锅芋头粥；夜晚闲坐时，点着松明子来照明。

我把那弹棋的棋盘都给撤掉了，此刻我的内心就像磨刀石一样平坦，没有一丝波澜。