夜四鼓睡觉起行簷间观新作南篱

宋代 • 陆游

星斗阑干天宇清，起披短褐绕廊行。
叶声飒飒飞霜重，篱影疏疏落月明。
沙冷断鸿投别浦，风高残漏下孤城。
衰迟自笑情犹在，一首新诗取次成。

译文：

在夜里四更天的时候，我从睡梦中醒来，起身走到屋檐之间，去看看新修好的南边的篱笆。

此时，天空中星辰纵横错落，整个天宇一片清朗。我披上粗布短衣，绕着走廊慢慢行走。树叶在飒飒作响，原来是浓重的霜露正在飘落。月光洒下，新篱笆稀疏的影子映在地面上。

沙滩冰冷，一只失群的孤雁正飞向别的水湾去栖息；狂风呼啸，城楼上报时的漏壶里的水即将滴尽，声音从孤独的城池中传来。

我自嘲自己已衰老迟暮，可这诗情雅兴却依然还在，一首新诗就这样不经意间写成了。