冬日
室中恰受一蒲团，也抵三千世界宽。
上策莫如扃户坐，苦闲犹复取书看。
蔬青饭软枝梧老，窗白炉新准备寒。
堪笑此翁幽独惯，却嫌儿女话团栾。
译文：
我这小小的屋子里刚好能放下一个蒲团，可坐在这上面，感觉仿佛拥有了三千大千世界般宽广。
当下最好的办法莫过于关起门来静静坐着，要是实在闲得慌，就再拿起书来看看。
吃着嫩绿的蔬菜和软软的米饭，就这样勉强应对着衰老的身体；窗外天色已白，我又把炉火重新生起，提前做好抵御寒冷的准备。
真让人觉得好笑啊，我这老头子早已习惯了幽静独处的生活，甚至都开始嫌弃儿女们聚在一起热热闹闹地闲聊了。