夜坐
流落知闻绝，归休宠辱空。
酒狂宁限老，诗思正须穷。
活火生新焰，残灯委碎红。
平生会心处，正在兀然中。
译文：
我一生漂泊流落，与外界的交往和消息都断绝了；如今归家闲居，对荣辱得失也都看得很淡，内心不再为此而困扰。
即便年纪大了，我喝酒时依旧能尽情放纵、不拘小节，这狂放的劲头可不会因年老而受限；写诗的灵感正需要在困境与穷厄中去激发。
炉中的活火燃烧着，跳跃出崭新的火焰；而那盏残灯，灯花快要燃尽，只留下破碎的红光。
我这一生最能让内心契合、感到满足的时刻，正是像现在这样静静地独自坐着、发呆，沉浸在这宁静的状态之中啊。