寒夕
夜扣铜壶彻旦吟，了无人会此时心。
灯残焰作孤萤小，火冷灰如积雪深。
风急江天无过雁，月明庭户有疏碪。
此身毕竟归何许，但忆藏舟黄苇林。
译文：
在这寒冷的夜晚，我手持铜壶，从夜晚一直敲击着、吟唱到天亮，可却没有一个人能理解我此刻内心的想法。
屋里的灯快要燃尽了，那微弱的火焰就像一只孤独的萤火虫般渺小；炉火已经熄灭，炉中的灰烬堆积着，就如同厚厚的积雪一样。
外面狂风呼啸，辽阔的江天之上，连一只过往的大雁都没有；明亮的月光洒在庭院里，还能隐隐约约听到稀疏的捣衣声。
我这一生啊，最终到底要归向何处呢？此刻，我只回忆起那藏着小船的长满黄芦苇的树林。