岁暮杂感四首 其四
我少虽嗜书，赋性实慵惰。
初志略未酬，白发已无那。
吾儿犹好勇，世事如弃唾。
呻吟编简中，彻旦或未卧。
尔来愈自励，日读易一过。
勉终大学功，吾道要负荷。
译文：
我年少的时候虽然酷爱读书，可天性实在是慵懒懈怠。当初立下的志向几乎没有实现，如今白发丛生，对此我也无可奈何。
我的儿子你还正血气方刚，可世事却如被人唾弃的东西一般不值一提。你在书籍里刻苦钻研，常常通宵达旦都未曾休息。
近来你更是自我激励，每天都会把《易经》研读一遍。希望你能完成《大学》的学习，肩负起传承我们所秉持的道义的重任。