出游

宋代 • 陆游

僧院轩窗酒市楼，过门自入不须留。
恰来竹下寻棋局，又向沙边上钓舟。
诗放不能谐律吕，书狂犹足走蛟虬。
秦碑禹窆风烟外，一吊兴亡万古愁。

译文：

寺院里那带着轩窗的屋子，还有热闹的酒市楼，我路过便自行进去，不必别人挽留。

刚刚还在竹林下寻找下棋的地方，转眼间又走向沙滩边的钓鱼小船。

我作诗豪放，难以遵循那严格的格律；书法狂放不羁，笔下的字就像蛟龙在游走。

那秦始皇的碑刻、大禹的墓穴都在风烟笼罩之外，凭吊这些历史遗迹，兴亡之感涌上心头，这万古的哀愁啊，挥之不去。