辛酉冬至

宋代 • 陆游

今日日南至，吾门方寂然。
家贫轻过节，身老怯增年。
毕祭皆扶拜，分盘独早眠。
惟应探春梦，已绕镜湖边。

译文：

在辛酉年的冬至这一天，太阳直射点到达最南端。可我这家中却是冷冷清清、安安静静的。

家里贫困，所以也不太在意过这个节日；人也上了年纪，心里害怕又长了一岁。

祭祀仪式结束后，晚辈们都相互搀扶着行拜礼，可我却早早地独自回房睡下了。

或许只有那探寻春光的梦，已经飘到了镜湖的周边。