子聿入城

宋代 • 陆游

小砚寒生冻，孤灯翳复明。
衰翁守微火，稚子隔重城。
日落林无影，舟行水有声。
诗家忌草草，得句未须成。

译文：

小小的砚台在寒冷中都结了冻，孤零零的一盏灯，光线昏暗，一会儿又亮了起来。
我这衰老的老头儿守着微弱的炉火，年幼的儿子却远隔重重城池。
太阳落山了，树林里不见一点影子，小船在水中行驶，发出潺潺的声响。
写诗的人最忌讳草率行事，即便想出了诗句也不必急于完成诗篇。