自勉四首 其二

宋代 • 陆游

自信直如弦，残年偶得全。
老犹嗤佞佛，贫亦讳言钱。
旦暮勤鞭策，尘埃痛洗湔。
仍须语儿子，此事要家传。

译文：

我始终坚信自己为人正直，就如同那笔直的弓弦一样。到了这风烛残年之际，偶然间得以保全自身。

即便年纪大了，我依旧会嘲讽那些盲目迷信佛教的行为；哪怕生活贫困，我也羞于开口谈钱。

从早到晚，我都勤奋地督促自己不断进步，努力清除沾染在身上的世俗污浊。

我还得告诉儿子，坚守正直、不盲目迷信、不贪恋钱财这些品质，要在咱们家族一代一代传承下去。