自勉四首 其三

宋代 • 陆游

臂弱传钞少，心烦记问衰。
读书犹自力，爱日似儿时。
章句分无憾，声形讲不遗。
明年幸强健，闭户有余师。

译文：

我的手臂没什么力气，所以抄写的东西变少了；心烦意乱之下，记忆力也大不如前，以前的学问也有些记不起来。

但我依旧自己努力读书，珍惜光阴的劲头就像小时候一样。

我认真钻研文章的字句，没留下什么遗憾，对文字的读音和字形也仔细讲解，不遗漏任何细节。

要是明年我还能身体强健，那我就闭门苦读，书中其实有很多能教导我的老师呢。