七侄岁暮同诸孙来过偶得长句

宋代 • 陆游

雨垫林宗一角巾，萧条村路并烟津。
四朝遇主终身困，八世为儒举族贫。
行摘残蔬循废圃，卧闻饥雀噪空囷。
封胡羯末皆佳甚，剩喜团栾一笑新。

译文：

在这细雨中，我就像东汉的郭林宗一样，头巾被雨淋湿歪在一边，我走在萧瑟的乡村小路上，旁边是烟雾笼罩的渡口。

我一生历经四朝，虽有幸得遇君主，但却终身仕途困顿不得志；我们家族八代人都以读书为业，整个家族都颇为贫困。

孩子们在废弃的菜园里，随手采摘着残余的蔬菜；我躺在床上，听着饥饿的麻雀在空空的谷仓边叽叽喳喳叫个不停。

不过让人欣慰的是，我的这些侄孙们个个都十分出色，我特别高兴能和他们围坐在一起，这崭新的欢声笑语让人心情愉悦。