十二月二日夜梦与客并马行黄河上憩于古驿二首 其一

宋代 • 陆游

并辔徐驱百里中，云开太华翠摩空。
是间合有神灵在，七十余年堕犬戎。

译文：

我和友人并驾齐驱，在这黄河之畔缓缓前行了百里路程。此时天空中云雾散开，西岳太华山那翠绿的山峰高耸入云，仿佛要触碰苍穹。

我心想，这壮丽的山川之间，理应是有神灵庇佑的啊。可如今，这片大好河山却沦陷在犬戎（这里代指北方的金国等侵略者）手中长达七十多年了。