雪中作

宋代 • 陆游

鬓毛无奈岁华催，一笑登临亦乐哉。
平地忽成三尺雪，绕湖何啻万株梅。
云山叠叠朝凭阁，帘幕沉沉夜举杯。
节物鼎来方自此，酥花彩胜待春回。

译文：

岁月匆匆，无情地催促着我的鬓发变白，可我还是笑着登上高处，这也是一件乐事啊！
原本平坦的地面忽然间就积起了三尺厚的雪，环绕着湖水的梅花，何止有上万株呢。
清晨，我凭靠着楼阁，望着那层层叠叠的云山；夜晚，我放下沉沉的帘幕，举杯饮酒。
这应时节的美好事物从现在开始便会纷至沓来，等着那用酥油做成的花朵和彩色的头饰，陪伴我们一起迎接春天的回归。