梦韩无咎王季夷诸公
积雪欲照夜，老鸡方唱晨。
诸公逝已久，幽梦忽相亲。
话旧殷勤意，追欢见在身。
悠然又惊觉，抚枕一悲辛。
译文：
夜晚，堆积的积雪在月光映照下白得发亮，好像把夜色都照亮了，此时老鸡刚刚开始啼叫，宣告着清晨的到来。
韩无咎、王季夷这些好友啊，他们都已经离世很久了，可在这幽梦之中，我忽然就与他们亲近地相聚在一起。
我们热情地回忆着过去的事情，那份殷勤关切的情意满溢而出。大家欢快地追念着曾经一起的欢乐时光，仿佛此刻又回到了过去，那些场景就在眼前，而我们也还和从前一样。
可这份美好是如此短暂，我悠悠地从梦中惊醒过来，手抚着枕头，心中满是悲痛与辛酸。