村野

宋代 • 陆游

村野易过日，闭门心自欣。
一身犹逆旅，万事固浮云。
病厌诗为祟，闲凭酒策勋。
灌园虽旧业，随事不须勤。

译文：

在这乡村山野之间，日子很容易就过去了，我关起门来，内心自然满是欣喜。

我这孤身一人啊，就好似是在旅途中暂歇的过客，世间的种种事情，本来就如同浮云一般虚幻无常。

我生病了，厌烦诗好像成了作祟的东西，平日里清闲无事，就靠着喝酒来获取点乐趣与成就。

浇灌田园虽然是我一直以来的营生，但凡事都不必太过勤勉，顺其自然就好。