遣兴二首 其一
侯印从来非所图，赤丁子亦不容呼。
著低怯对新棋敌，量减愁逢旧酒徒。
生世岂能常役役，酣歌且复和呜呜。
扁舟到处皆吾境，莫问桐江与镜湖。
译文：
我从来就没有把那封侯拜相、获取高官显爵当作自己的追求，就连“赤丁子”（指贱役）这样轻蔑的称呼我也不能容忍别人加在我头上。
如今我下棋时因为技艺退步，都不敢面对新的强劲对手；酒量也减少了，真发愁碰到以前那些能喝酒的朋友。
人活在世上，怎么能总是这样忙忙碌碌、劳心劳力呢？不如放开喉咙畅快地唱歌，应和着这呜呜的歌声。
我驾着小船，所到之处都是我的天地，就别再问什么桐江和镜湖了。不管到哪里，只要自由自在，处处都是我的理想之境。