子聿以刚日读易柔日读春秋常至夜分每听之辄欣然忘百忧作长句示之

宋代 • 陆游

朱颜已去鬓丝稠，知复人间几岁留。
正可床头著周易，安能车上说春秋。
齑盐日昳从儿好，弦诵更阑解我忧。
时发一言常中理，绝胜问事不能休。

译文：

我的青春容颜早已消逝，两鬓的发丝也变得又密又白，真不知道自己在这人间还能留存几年。

如今我只适合在床头静静研读《周易》，哪还能像古人那样在车子上高谈阔论《春秋》呢。

每天太阳偏西的时候，虽然生活粗茶淡饭，但看到儿子专心读书的样子我就很欣慰，到了夜深人静，还能听到他诵读经书的声音，这让我的忧愁都消散了。

儿子时常说出来的话往往都很在理，这可比那些遇到事情没完没了发问却不得要领的人强太多啦。