夜赋
八十衰翁久挂冠，今年无酒敌春寒。
乱云入户雨方急，断雁叫群灯未残。
蠹简幸存随意读，蜗庐虽小著身宽。
支离自笑心犹壮，忧国忧家虑万端。
译文：
我这个八十岁的老翁早就辞官归隐了，今年没有美酒来抵御春天的寒意。
天空中乱云翻滚，雨正急切地透过窗户打进来；失群的孤雁声声叫唤着同伴，此时屋内的灯还未熄灭。
那些被虫蛀过的书籍还幸运地留存着，我可以随意地阅读；我的屋子虽然狭小像蜗牛壳一样，但住在这里却让我感觉身心宽畅。
我嘲笑自己身体衰弱支离，但心中豪情壮志依旧未减；我为国事、家事忧心忡忡，万千忧虑萦绕在心头。