雪后龟堂独坐四首 其一

宋代 • 陆游

丈夫自重如拱璧，安用人看一钱直。
箪食豆羹不虚受，富贵那可从人得。
读书万卷行愧心，幽有鬼神为君惜。
龟堂乐处谁得知，红日满窗听雪滴。

译文：

男子汉应当像大玉璧一样看重自己，哪里用得着别人把自己看得只值一文钱呢。
一箪饭、一碗汤，也不能平白无故地接受，富贵又怎么能靠别人施舍得来呢。
读了万卷书，行事若让内心感到惭愧，哪怕是幽微之处的鬼神也会为你感到可惜。
我在龟堂里的这份乐趣有谁能知晓呢？只看到红彤彤的太阳满照着窗户，静静听着雪融化后滴答落下的声音。