雪后龟堂独坐四首 其四

宋代 • 陆游

闭门屋漏不可居，出门雪泥深尺余。
兴阑已回剡溪櫂，路滑罢借东家驴。
竹窗兀兀无与语，浇愁赖有酒一壶。
眼花耳热睡至夜，吹火起读残编书。

译文：

我把这扇门紧紧闭上，可屋里四处漏风，实在没法安稳待着；打开门出去瞧瞧，外面的积雪和泥混成一片，足有一尺多深。

原本我也有像王子猷雪夜访戴那样的兴致，可这会儿兴致没了，就像王子猷半路折返一样，没了继续出行的劲头。外面道路又滑，本来还想着向东家借头驴代步，这下也不用去借了。

我独自待在竹窗边，周围安安静静的，没有一个人能陪我聊聊天。没办法，只能靠这一壶酒来消解心中的愁闷。

喝着喝着，我眼睛发花，耳朵发热，迷迷糊糊地就睡着了，一直睡到了夜里。等我睡醒，就吹燃火烛，起身继续读那没读完的书籍。