二月一日作
狼籍梅花委道傍，山樱已复占年光。
簷消积雪时闻滴，衣覆残炉剩得香。
老马已衰宁识路，寒龟未死且搘床。
柴荆终日无来客，赖有陶诗伴日长。
译文：
二月初一这一天，梅花已经凌乱地散落在道路两旁，像是被随意丢弃一般，而山樱却已经开始绽放，尽情地占据着这美好的春光。
房檐上的积雪正在消融，时不时能听到雪水滴落的声音，我披裹着衣服靠近快要熄灭的炉火，衣服上还留存着炉火的余香。
我就如同那衰老的老马，体力已经衰退，哪里还能认得清前行的道路呢？又好似那寒冷中还未死去的乌龟，只能被用来支起床脚。
柴门整日都没有客人来访，好在还有陶渊明的诗陪伴着我，让这漫长的日子也有了些寄托。