新晴
兼旬不雨亦常阴，一日新晴抵万金。
浦面波纹春縠细，桥头柳色曲尘深。
关山满眼愁千斛，岁月催人雪一簪。
犹有强宽怀抱处，午窗睡起听鸣禽。
译文：
连着二十天要么没下雨，要么就是阴沉沉的天气，这一天突然放晴，感觉这晴朗的时光比万金还珍贵。
江浦水面上泛起的波纹，就像春天的皱纱一样细腻；桥头柳树的颜色，如同淡黄色的酒曲般浓郁。
放眼望去，关山重重，心中涌起无尽的忧愁，仿佛能装下千斛的愁绪；岁月匆匆，无情地催促着人老去，头发都像插上了一根白发簪。
不过，还是有能勉强宽慰自己的地方，中午在窗边睡醒后，听着鸟儿欢快的鸣叫声，也能让心情舒畅一些。