散步湖堤上时方弥湖水面稍渺弥矣

宋代 • 陆游

老觉人间万事轻，不妨闲处得闲行。
西山鸟没暮云合，南浦堤平春水生。
孤操不渝无鹤怨，淡交耐久有鸥盟。
先民幸处吾能胜，生长兵间老太平。

译文：

人上了年纪，便觉得这世间的万事都没那么重要了，倒也不妨在闲适之处随意地散散步、逛逛行。

向西望去，西山之上鸟儿渐渐飞远直至消失不见，傍晚的云朵也慢慢聚合起来；再看南边的水滨，湖堤平坦，春水正缓缓地涨起来。

我坚守着自己高洁的操守，始终未曾改变，不会有像“鹤怨”那样的遗憾；我与人以淡泊相交，这种情谊反倒能长久维持，就如同我和海鸥定下的盟约一般。

古代贤人所认为的幸事，我觉得我如今的境遇比他们还要好呢。我生长在战乱年代，却能在年老时迎来太平岁月。