斋中杂题四首 其一

宋代 • 陆游

湖水日益长，柳色日益深。
好鸟西山来，飞鸣过前林。
年华挽不留，陈迹旷难寻。
花开少共赏，酒熟惟孤斟。
王谢今编氓，曲水空山阴。
一樽欲吊古，已矣子何心。

译文：

湖水一天比一天涨得更高了，柳色也一天比一天变得更深了。
美丽的鸟儿从西山飞来，一边飞一边鸣叫着飞过屋前的树林。
美好的时光就这么流逝，怎么也挽留不住，往昔的那些陈迹已经过去很久，很难再去寻觅。
鲜花盛开的时候，很少有人能和我一起欣赏，美酒酿好之后，也只能我独自举杯浅酌。
曾经那些像王导、谢安一样的世家大族，如今也都成了普通百姓，当年曲水流觞的盛景之地，如今也只空余一座空山隐藏在阴暗之中。
我本想端起一杯酒来凭吊古人，可一切都已过去，我又何必如此多情呢。