杂兴六首 其五

宋代 • 陆游

面颜日瘦口眼大，气血顿衰须发狞。
不用凌烟写冠剑，一蓑烟雨事春耕。

译文：

我这面容啊，一天比一天消瘦，嘴巴和眼睛显得更大了；气血一下子衰败下去，胡须头发也变得又硬又乱，一副狰狞的模样。
我也不用再想着像那些功臣一样，把自己头戴冠冕、身佩宝剑的形象画到凌烟阁上了。我只愿身披一件蓑衣，在如烟如雾的细雨中从事春耕劳作。