赠曾温伯邢德允
发似秋芜不受耘,茶山曾许与斯文。
回思岁月一甲子,尚记门墙三沐熏。
卷里圣贤能觌面,人间富贵实浮云。
二君才气俱超绝,岂待衰翁诵所闻。
译文:
我的头发就像秋天荒芜杂乱的野草,已经没法再去梳理打理了。当年在茶山求学时,老师曾认可我在文章学问上的才能。
回首过往,时光已经过去了整整六十年,我依然清楚记得在师门所受的谆谆教诲和精心培育。
在书卷里,我仿佛能与古代的圣贤们面对面交流,而人世间的荣华富贵,在我看来实在就如同天上的浮云一般,转瞬即逝、虚幻不实。
你们二位的才华和气质都超凡出众,又哪里需要我这个衰老的老头子来讲述我所听闻的道理呢。