自述三首 其一

宋代 • 陆游

古井无由浪，浮云一扫空。
诗书修孔业，场圃嗣豳风。
惧在饥寒外，忧形寤寐中。
吾年虽日逝，犹冀有新功。

译文：

这就像是一位老者在诉说自己的心声呢。

第一句“古井无由浪，浮云一扫空”，意思是说我就像那口古井一样，不会无缘无故泛起波澜，那些如同浮云般的烦恼和杂念，一下子就被我全部扫除干净啦。

“诗书修孔业，场圃嗣豳风”，我平日里就专心研读诗书，努力传承和修习孔子的学说。在自家的场院和菜园里劳作，延续着《豳风》里所描绘的那种古朴农事生活。

“惧在饥寒外，忧形寤寐中”，我所担忧的事情可不只是饥寒这些生活上的问题，更多的忧愁一直萦绕在我的心头，不管是睡着还是醒着，都让我难以释怀。

“吾年虽日逝，犹冀有新功”，虽然我的年纪一天天地大了，时间在不断流逝，可我心里还是一直期盼着能建立新的功绩，做出一番新的事业呢。