示客

宋代 • 陆游

一点昏灯两部蛙，客来相对半瓯茶。
典衣未赎身饶虱，治米无工饭有沙。
每为采菱浮野艇，时因卖药宿山家。
青鞋到处堪乘兴，不独云门与若耶。

译文：

一盏昏黄微弱的灯光下，耳边传来两部蛙声的嘈杂。有客人前来拜访，我与他相对而坐，各自品着小半杯清茶。

我把衣服典当出去还没来得及赎回，身上满是虱子。做饭的时候也没工夫好好处理米，煮出的饭里都带着沙子。

我时常会划着野外的小船去采菱角，有时候也会因为卖药而借宿在山里人家。

我穿着青鞋，不管走到哪里都能乘兴游玩，又何止是云门和若耶这两个地方呢。