枕上

宋代 • 陆游

风竹无时静，月窗终夜明。
时时听惊鹊，一一数残更。
吴楚民犹困，燕齐虏未平。
功名天所命，吾志固难成。

译文：

躺在床上，窗外风吹着竹子，竹叶沙沙作响，没有一刻停歇；月光透过窗户洒进屋内，整个夜晚都亮堂堂的。

时不时能听到被惊起的喜鹊发出的叫声，我就这么清醒着，在心里逐一数着那剩余更次的声响。

如今吴楚一带的百姓依旧在困苦中挣扎，燕齐地区还被敌人占领，尚未收复平定。

可建功立业好像是上天早已注定的事情，看来我想要实现抗金复国的志向，实在是难以达成啊。