夏夜

宋代 • 陆游

乞骸安晚节，养疾卧空村。
月暗枭鸣树，船归犬吠门。
藜羹加糁美，黍酒带醅浑。
稚子能勤学，灯前与细论。

译文：

我请求辞官归乡，安度自己的晚年，如今正卧病在这荒僻的小村子里调养身体。

月色昏暗，猫头鹰在树上发出阵阵叫声；小船归来，引得村子里的狗对着家门汪汪直叫。

粗糙的藜菜羹加上些米粒，吃起来倒也十分美味；自家酿的黍米酒，带着没滤净的酒渣，依旧醇厚。

小儿子勤奋好学，我在灯前和他仔细地讨论学问。