贫甚戏作长句示邻曲

宋代 • 陆游

百屋堆钱四壁空，人生志愿孰能同。
萧条齿发难藏老，冷落杯盘可讳穷。
𣃁笋不思鄣夏日，典衣那计御霜风。
知心幸有邻翁在，一笑相从草莽中。

译文：

有些人家里堆满了钱财，可我却穷得家徒四壁，这人生的志愿啊，真是各有不同。

我牙齿稀疏，头发凋零，衰老的模样怎么也藏不住；杯盘冷冷清清，哪还能隐瞒自己的穷困处境呢。

就算到了该挖笋遮荫避暑的夏天，我也顾不上这些；为了生计去典当衣物，哪里还会考虑能不能抵御寒霜冷风。

幸好还有知心的邻居老翁在，能和我在这草野之中相视一笑，彼此陪伴。